-
1 повышенный курс
Economy: higher rate -
2 повышенный курс
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > повышенный курс
-
3 повышенный курс специальной подготовки
Универсальный русско-английский словарь > повышенный курс специальной подготовки
-
4 повышенный курс стрелковой подготовки
Military: advanced marksmanship courseУниверсальный русско-английский словарь > повышенный курс стрелковой подготовки
-
5 повышенный курс технической подготовки
Military: advanced technical courseУниверсальный русско-английский словарь > повышенный курс технической подготовки
-
6 курс
(валюты, ценных бумаг) rate [of exchange]; (на бирже) quotation, price- по курсу -
7 курс
1) (направление) course, policy, lineвзять курс на подъём чего-л. — to take the course / the path of raising smth.
изменять свой курс — to alter / to change one's course
намечать курс — to map out / to mark out a course; (в общих чертах) to outline a course
начертать курс — to chart a course (for)
придерживаться курса — to adhere / to stick to a policy / a course
проводить курс — to conduct / to pursue a policy, to hold / to pursue / to take a line, to steer / to tread a course
следовать курсом — to pursue / to follow the course
авантюристический курс — adventurist(ic) policy, policy of adventure
внешнеполитический курс — foreign policy, foreign policy course
генеральный курс — general line / course
жёсткий курс — hard / tough line, tough policy
проводить жёсткий курс в отношении страны — to take a strong / a hard line with a country
несговорчивый / упрямый сторонник жёсткого курса — intractable hard-liner
милитаристский курс — militarist course / policy
независимый курс — independent course / policy
искажать / фальсифицировать политический курс — to falsify a policy
сформулировать политический курс — to enunciate / to set out a policy
позитивный / положительный политический курс — positive policy
умеренный курс — moderate line, middle-of-the road course
курс на затягивание чего-л. — policy of dragging out smth. курс на конфронтацию collision course курс на оздоровление / улучшение отношений course toward(s) improving relations
курс на "прямое противоборство" — policy of "direct confrontation"
курс на сегрегацию без каких-л. отступлений — hard-line segregationist platform
курс партии — party line, party's policy
курс перестройки экономики — course for reorganization / restructuring of the economy
сторонник либерального курса — dove разг.
2) эк. course, rate, quotation exchangeиграть на повышение курса — to be bullish, to go a bull
играть на понижение курса — to be bearish, to go bear
биржевой курс — exchange / market quotation, share price
валютный курс, курс валюты — (foreign) exchange rate, course / par / rate of exchange, exchange
выгодный валютный курс — profitable rate of exchange, favourable exchange
высокий валютный курс — high rate (of exchange) / exchange rate
гибкий валютный курс — flexible exchange rate / rate of exchange
двойной валютный курс — double exchange rate / rate of exchange
действующий / эффективный валютный курс — effective exchange rate / rate of exchange
заключительный валютный курс — closing rate (of exchange) / exchange rate
закреплённый валютный курс — fixed rate (of exchange) / exchange rate
искусственно поддерживаемый валютный курс — pegged rate (of exchange) / exchange
колеблющийся валютный курс — floating / fluctuating / free exchange rate, variable exchange
единый / унифицированный колеблющийся валютный курс — unitary floating rate of exchange
наличный валютный курс — current rate of exchange / exchange rate
начальный валютный курс — opening rate of exchange / exchange rate
неодинаковые / различные валютные курсы — different rates of exchange / exchange rates
неподдерживаемый / нерегулируемый валютный курс — unpegged rate of exchange / exchange rate
неустойчивый валютный курс — variable exchange rate / rate of exchange
обменный валютный курс — exchange rate, rate of exchange
официально объявленный / официальный валютный курс (установленный центральным банком) — official rate (of exchange) / exchange rate
плавающий валютный курс — floating rate of exchange / exchange rate, float
вводить плавающий / свободно колеблющийся валютный курс — to float
повышенный валютный курс — higher rate of exchange / exchange rate
пониженный валютный курс — reduced rate (of exchange) / exchange rate
свободный валютный курс — free rate of exchange / exchange rate
справочный валютный курс — posted rate of exchange / exchange
твёрдый / фиксированный валютный курс — fixed exchange rate / rate of exchange
текущий рыночный валютный курс — going market rate of exchange / exchange rate
центральный валютный курс (не основанный на паритете Международного валютного фонда) — central rate (of exchange) / exchange rate
введение нового соотношения / новой системы валютных курсов — exchange rate alignment
расчёт валютного курса — (exchange) rate calculation, calculation of exchange
движение / динамика валютных курсов — exchange rate movements, movement in the exchange rate
размах колебаний валютного курса, пределы отклонений валютного курса от паритета — fluctuation band
курс валюты — см. валюта
неустойчивый курс иностраннной валюты — fluctuant foreign exchange rate, variable exchange
падение валютного курса — fall in the exchange rate / in exchange
курс акций — stock exchange; stock price амер.
ежедневно / еженедельно публикуемый курс акций — daily / weekly average
курс дня (иностранной валюты) — exchange / rate of the day
падение курса доллара (по отношению к евро) — the dollar's fall (against the euro)
курс при закрытии банка / биржи / рынка — closing rate
курс при открытии банка / биржи / рынка — opening rate
курс ценных бумаг — rate of securities, price
согласованный (в ходе переговоров) курс ценных бумаг — negotiated price
твёрдый / устойчивый курс ценных бумаг — firm price
курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг — bid price
курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг — asked price
3)быть в курсе политики — to be well informed / versed in politics
ввести в курс дела — to bring (smb.) up to date
держать в курсе дела — to keep (someone) informed
-
8 повышенный
повы́шенн||ыйpli alta;\повышенныйая температу́ра alta temperaturo;\повышенный интере́с granda (или aparta) intereso.* * *1) прич. от повысить2) прил. subido, elevadoповы́шенная температу́ра — temperatura elevada
повы́шенная чувстви́тельность — sensibilidad excesiva (elevada)
повы́шенный интере́с — gran (particular) interés
повы́шенное настрое́ние — humor elevado, excitación f
говори́ть повы́шенным то́ном — hablar con un tono levantado (elevado)
* * *1) прич. от повысить2) прил. subido, elevadoповы́шенная температу́ра — temperatura elevada
повы́шенная чувстви́тельность — sensibilidad excesiva (elevada)
повы́шенный интере́с — gran (particular) interés
повы́шенное настрое́ние — humor elevado, excitación f
говори́ть повы́шенным то́ном — hablar con un tono levantado (elevado)
* * *adj1) gener. elevado, subido2) econ. subido (напр. курс) -
9 повышенный
(напр. курс) subidoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > повышенный
-
10 курс по жребию
nst.exch. cours tiré au sort (когда на один пакет акций есть повышенный спрос, то операция производится по жребию), cours touché -
11 higher rate
-
12 higher rate
English-russian dctionary of contemporary Economics > higher rate
-
13 higher rate
-
14 advanced markmanship course
English-Russian military dictionary > advanced markmanship course
-
15 branch advanced course
English-Russian military dictionary > branch advanced course
-
16 advanced markmanship course
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > advanced markmanship course
-
17 advanced marksmanship course
Универсальный англо-русский словарь > advanced marksmanship course
-
18 advanced technical course
Военный термин: повышенный курс технической подготовкиУниверсальный англо-русский словарь > advanced technical course
-
19 branch advanced course
Военный термин: повышенный курс специальной подготовки (рода войск или службы)Универсальный англо-русский словарь > branch advanced course
-
20 higher rate
Экономика: повышенный курс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сержант — Сержант … Википедия
Квадривиум — (лат. quadrivium, буквально пересечение четырех дорог) повышенный курс светского образования в средневековой школе, состоявший из 4 предметов: музыки, арифметики, геометрии и астрономии. Вместе с начальным курсом Тривиумом К. составлял… … Большая советская энциклопедия
Квадривий — Квадривиум, или квадривий (лат. quadrivium, «четырехпутье») повышенный курс светского образования (следующий за тривиумом) в средневековых школах и университетах. Квадривиум состоял из 4 предметов: геометрии, арифметики, астрономии и музыки.… … Википедия
Квадривиум — Квадривиум, или квадривий (лат. quadrivium «четырёхпутье») повышенный курс светского образования (следующий за тривием) в средневековых школах и университетах. Квадривий состоял из 4 дисциплин: арифметики (считалась базовой… … Википедия
квадривиум — (лат. quadrivium букв. четырехпутье) повышенный курс образования в средневековой школе, следовавший за тривиумом и включавший 4 предмета; музыку, арифметику, геометрию и астрономию. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. квадривиум а … Словарь иностранных слов русского языка
Привилегированные акции — (Preference shares) Привилегированные акции это акции со специальными правами и ограничениями Привилегированные акции, их особенности, виды, стоимость, дивиденды, конвертация, курс Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Синдром приобретённого иммунного дефицита — Красная ленточка символ солидарности с … Википедия
Изнасилование в уголовном праве России — Изнасилование в уголовном праве России преступление, ответственность за которое предусмотрена ст. 131 УК РФ. Изнасилование определяется Уголовным кодексом как половое сношение с применением насилия или с угрозой его применения к потерпевшей … Википедия